皮皮小说网

10 大鱼还在后面（第2页）

威尔吉斯坚持说：“别给我讲，我不想听。”西克拉只好停住了。威尔吉斯接着说：“你要小心你所说的话啊，他们可能在对电话进行录音。下次我给你打电话时，他们可能会录音的。”

西克拉继续说：“我打算去找拉扎德兄弟公司的艾伦·麦克法兰。”（麦克法兰是该公司的高级合伙人。）西克拉继续说道：“我打算告诉他我是无辜的，只是想向你求助。”然后，他停顿了一下，观察威尔吉斯的反应，接着又说：“我可不打算说你的好话。”

威尔吉斯感觉被压垮了，被抛弃了，他说：“你怎么想就怎么做，不管怎么说我是完了。”

6月5日，政府的律师都很满意，莱文向他们坦白了一切，这正是他们所需要的。莱文出现在了联邦法庭上，认了罪，接受了那四项罪。记者和摄像师挤满了法庭，甚至都排到了法庭外的楼梯上。莱文似乎非常平静，他身穿黑色西装，看上去略显瘦弱。他面无表情地读着律师给他准备好的声明。

“在技术层面上，同对我的指控相抗争只会延长家人的痛苦，也会传递错误的信息。我已经违法了，我对自己的行为悔恨不已，也不会辩护的。”莱文同证券交易委员会的协议公开了，他同意支付1，160万美元的罚金，给自己只留下了一套公寓和一辆汽车，并且声称永远不会再从事证券业。

当威尔吉斯听到莱文认罪的消息时，他正在赫顿公司的办公室上班。他似乎听到了丧钟声，确认了他最担心的事情——莱文已经背叛了他。他冲进纳夫塔里斯的办公室，祈求纳夫塔里斯和政府协商，达成一项协议。但是威尔吉斯的拖延使他原来可能具有的优势**然无存。由于莱文已经认罪，威尔吉斯基本上没有给政府提供什么新资料。尽管威尔吉斯认为自己的罪责要比莱文轻一些，但是政府却要求他必须和莱文一样接受四项罪名。纳夫塔里斯告诉威尔吉斯，他别无选择，只能接受，然后争取努力同政府合作，威尔吉斯只好同意。接着，在纳夫塔里斯的陪同下，威尔吉斯来到了圣安德鲁斯广场。在卡伯里的办公室里，威尔吉斯哭泣着讲述了他被拖入内幕交易的过程。

威尔吉斯对政府的首要价值是他可以确认莱文关于布斯基和赖克的证词，也可以把西克拉牵连进来。在纳夫塔里斯的指示下，威尔吉斯痛苦地讲述了一遍莱文所告诉他的关于“俄罗斯人”和“沃利”的事情。尽管威尔吉斯从来都不知道他们的名字，但是他的记忆力却非常好，这一点儿曾经让莱文非常恐惧。他的讲述证明了莱文的证词，政府对此似乎非常满意。

威尔吉斯还忠实地到卡伯里的办公室里，给狄龙·里德公司的西克拉打了一个录音电话。威尔吉斯已经警告过西克拉电话被录音一事，因此，毫不奇怪，这个电话最后也没有什么结果。很显然，威尔吉斯给西克拉泄过密。事后，卡伯里给纳夫塔里斯打电话说他非常愤怒。

纳夫塔里斯对威尔吉斯大吼道：“你真是个傻瓜，你还想保护那小子。难道你不明白吗？你那样做的话，他们会给你再增加四五年的刑期。你可能会失掉整个认罪协议的。卡伯里现在已经开始反感你了，这可不好啊。”

协助威尔吉斯的政府调查员巴里·戈德史密斯第二天告诉威尔吉斯：“卡伯里想杀了你。”卡伯里告诉威尔吉斯，威尔吉斯只是一件“商品”，本来还多少有些价值，但是他却让自己贬值了。卡伯里说：“我知道鸡肉沙拉和鸡屎的区别，而你给我的却是鸡屎。”

威尔吉斯惊慌失措，立即绞尽脑汁地思考着补救措施。西克拉曾经告诉过威尔吉斯他用女朋友的名字进行交易。威尔吉斯想起了西克拉女朋友的名字，并且还想到她是在奥兰多的人民捷运航空（PeopleExpress）工作。

威尔吉斯把这个信息告诉给了卡伯里，希望以此弥补过失。

他悔恨地说：“对录音电话的事情，我很抱歉。”两天后，政府得到了西克拉女朋友的交易记录，并看到西克拉利用她的账户进行内幕交易。面对这些证据，西克拉同意认罪，接受了一项逃税的罪名，因为他内幕交易的收益没有报税，并接受了证券交易委员会的指控，被罚款2。18万美元。西克拉被判6年的缓刑，哈佛商学院也暂停了他的学业，保留了他再申请的权利。

7月，威尔吉斯接受了四项罪名，也接受了证券交易委员会的处罚。他同意缴纳330万美元，公园大道上的公寓也被没收，这套公寓他还从来没搬进去住过。这几乎把他所有的东西都没收了，只允许他保留西78街上的一套公寓、别克汽车和6万美元。最后，威尔吉斯被判1年零1天的有期徒刑，缓期5年执行。

威尔吉斯再也没有和西克拉说过话。当他最后把西克拉也牵涉进来时，戈德史密斯对他说：“这个小伙子会憎恨你的，但是他从来都不会知道你为他所做出的牺牲。我不知道你为什么要让他为你做这种事。他比丹尼斯·莱文要惨，他只有22岁啊。”

现在，莱文内幕圈的直系成员只剩下一个了，那就是赖克。对政府的律师们来说，赖克可是一个巨大的挑战。和其他人不同，他没有拿过钱，也没有做过交易，没有书面记录。唯一的证据可能就是莱文的证词，而莱文却有在作证中说谎的记录。相比而言，赖克是一名正直的律师，是纽约一家著名律师事务所的合伙人。因此，卡伯里决定再利用一下莱文。

在7月的第一周，也就是在莱文认罪之后大约一个月，赖克正在忙着帮助律师事务所的客户NL工业公司（NLIndustries）应对恶意收购的攻击。NL工业公司原名国家铅业公司（NationalLead），是一家著名的企业集团。自从上次在加利福尼亚州企图自杀之后，赖克认识到他和莱文的交易没有直接的联系，因此感到很宽慰。如果需要，他可以否认这一切。为了摆脱痛苦的折磨，他把妻子和孩子送到了汉普顿去避暑，然后更加疯狂地投入工作之中。

一天，当赖克从NL工业公司开完会回到办公室时，他的秘书告诉他说有个很“讨厌”的家伙给他打了三次电话，但是没有说自己的姓名。下午4点半左右，秘书又告诉赖克，那个人又打来了电话，他坚持说赖克认识他。赖克拿起话筒，听到了莱文的声音。莱文有气无力地说：“你好，伊兰。”

赖克问道：“你怎么样啊？”

莱文说：“我在电话亭打电话，你也去找个电话亭给我打过来吧。”

赖克立刻起了疑心，他坚决地说：“我不知道你在说什么。”

莱文解释说：“政府给我施加了压力，让我说出我们之间的事情，但是我不知道该说什么。”

赖克重复道：“我不知道你在说什么。”说完，他立即挂断了电话。然后，他直接就去找一位合伙人，告诉了他莱文打电话的事。

沃切尔律师事务所的律师们给林奇和卡伯里都打了电话，问他们莱文要干什么，他是不是在到处咬人。林奇和卡伯里都模棱两可，吞吞吐吐。接着，律师事务所的高级合伙人赫伯特·沃切尔亲自给他们打电话了解情况。然后，他告诉赖克，卡伯里对莱文的电话“似乎不是很惊奇”，而林奇则保持沉默。他若有所思地说：“好像他们知道是怎么回事。”接着，他又安慰赖克说：“你做得很对。”但是，他却没有告诉赖克，林奇建议赖克在沃切尔律师事务所之外聘请一位律师。

同一周的星期五，大概在下午3点45分，证券交易委员会的彼得·索南萨尔走进沃切尔律师事务所的接待区，他要求面见赖克或者沃切尔。当接待员有点儿迟疑时，他自己闯进了走廊，根据办公室门上的名字一个接一个地找。不过，该律师事务所的一位合伙人爱德华·赫利希制止了他。赫利希是林奇的朋友，他把索南萨尔带到了自己的办公室里，然后给林奇打了个电话。

他问道：“这个家伙来这里干吗？”林奇解释说，索南萨尔的目的是传讯赖克。林奇说：“现在我们要调查他了。”

当赖克来到赫利希的办公室时，索南萨尔正在等着给他递传票。赖克吓得哆嗦一下，索南萨尔冷冰冰地看着他。

传票上罗列了102项问题，要求赖克提供电话记录、信用卡账单、经纪账户。此外，上面还写了许多人的名字，要求赖克提供他们的信息。但是，赖克只认识上面的威尔吉斯。

从早上9点一直到午夜，赖克一一回答传票上的问题。其中95%以上的问题他都可以如实回答，这让他信心倍增。他说他认识莱文已经很多年了，两人没有什么深交，在几项业务上合作过。但是，他否认曾经给莱文透露过机密消息。

周一上午11点，赖克刚刚看完NL工业公司公布的一篇新闻，他把脚放在旁边的一张空桌子上，懒洋洋地坐在那里。突然，他的朋友佩德威兹打电话让他过去一下，说一起去会议室开个会。其他三位合伙人已经在那里等着了，他们是伯纳德·努斯鲍姆、沃切尔和艾伦·马丁。这三个人以前都做过检察官。

虽然赖克认识到这些人是不会用“律师当事人特权”来保护他的，但是他仍然没有理会他们让他聘请一位律师的建议。缺乏支持让他非常伤心。他说他想听听他们所知道的情况。这些合伙人大致给他讲了一下莱文的证词，赖克使劲地在小本子上乱画着。他否认曾经给莱文提供过任何内幕消息，甚至无意走漏的也没有，他坚持说莱文的交易纯属巧合。接着，这三位合伙人又告诉赖克，莱文的另一名同伙已经向政府坦白了，说他知道莱文在沃切尔律师事务所里有一名线人。

赖克听了瞠目结舌。莱文曾经发誓不会透露他的身份，他答应过的啊。他怎么能背叛呢？赖克第一次感到天要塌陷了。他一下子被击垮了，紧张不安起来，接着他开始哭泣。这些合伙人再次督促他去找一位律师。

当他拒绝时，已经该吃午饭了。他们点了三明治，但是赖克一口也没吃。现在，这些人改变了战略。他们提醒赖克，在过去的一周里他们一直都在坚定地支持着他，如果赖克说谎，他们的声誉就会受到影响。他会辜负他们，以及他的导师利普顿，赖克又开始哭泣起来。当他平静下来后，他开始讲述自己年轻时所遇到的麻烦，他在交朋友上的困难。这些合伙人都是他的朋友。最后，他抖擞精神，说他要思考五分钟。他试图在小本子上罗列出讲出真相的有利与不利方面，但是，他一条不利也没有写出来。突然，他意识到，不能再向这些合伙人隐瞒实情了。

大概下午2点半左右，也就是在他们三个多小时的询问和讨论之后，赖克把真相都讲了出来。说完之后，这些合伙人遗憾地问他为什么要这样做。赖克提到了友谊、孤独和金钱，但是他的声音有些缥缈。他真不知道该怎么回答。

赖克最后聘请了一位刑事律师，名叫罗伯特·莫维罗。几年前，沃切尔律师事务所的合伙人卡罗·弗洛伦蒂诺因为内幕交易而被指控时，罗伯特就是他的辩护律师。赖克辞去了他所热爱的律师事务所合伙人的职位。如果说威尔吉斯讨价还价的机会很有限的话，那赖克的就更少了。他也不能告发其他人。他按照自己的说法来解释这个“交易圈子”，但是政府的律师们的答复是：“那又怎样了？”似乎大家都不相信赖克没有拿钱，并且在1984年就退出了。

在这几个同谋中，只有赖克接受了大陪审团的审判，被指控两项罪名。一周后，也就是10月9日，他认了罪。对于证券交易委员会的指控，他也同意了，被罚款48。5万美元。他只留下了曼哈顿西区的一座房子、一辆奥兹莫比尔牌汽车和1万美元。同威尔吉斯一样，他被判处1年零1天的有期徒刑，缓期5年执行。他和威尔吉斯一起被判关进丹伯里的联邦监狱。

1987年2月20日，对莱文的审判在纽约郊区怀特普莱恩斯的联邦法庭举行，法官是杰拉德·戈特尔，他刚刚接受任命。上百名记者、摄像师和好奇的旁观者挤满了法庭外的街道。警察骑着马站在人群前维持秩序，为一辆深蓝色的汽车开出了一条道路，车上坐着莱文、他的律师和家人。法庭太小了，容不下太多的人，许多记者只好站在寒气刺骨的法庭外面。

利曼请求宽恕莱文，他说：“法官大人，他已经被抛弃，成了一个不受人待见、遭人鄙视的人，他的遭遇是我之前从来都没有见过的。丹尼斯·莱文已经成了内幕交易罪的代名词，总是被人提起。”莱文身穿一件老式的灰色条纹西装，用平静的语调朗读着自己的声明。在声明中他说，“我永远也不会再违法了”“我已经接受了教训”“我非常抱歉和羞愧”。声明中还提到了他的家人：“是他们的爱和支持帮我度过了这段艰难的时光。”

然而，法庭指派的律师谢尔登·戈德法布调查了莱文的资产，并提出了疑问。他审查了莱文过去6年的收入和资产，发现有几十万美元的支出无法解释。莱文称这些钱是在巴哈马赌博时输掉的，但是戈德法布表示这很可疑。据说，莱文哥哥罗伯特陪同他多次到过巴哈马，然而，他却没有想起莱文输过钱的事，而且他说话还含糊其词，吞吞吐吐。莱文自己则拒绝在宣誓后回答关于赌博输钱的问题。在呈报给法庭的最终报告中，戈德法布表示他怀疑莱文想法隐藏了一大笔钱。

然而，公诉人现在对莱文的表现非常满意，戈特尔法官对莱文的合作也很高兴。法官在宣判书中说：“他承认犯罪，并且和政府合作，而且他的合作确实非常出色。通过他提供的信息，政府在华尔街发现了一个完整的内幕消息圈。”最后，法官判处莱文两年徒刑，并在证券交易委员会的1，160万美元罚款之外，再罚款36。2万美元。