皮皮小说网

002（第1页）

002

卡伯里引导着布斯基开始讲述西格尔、杰弗里斯、伊坎等人的情况，最后还有米尔肯的情况。在布斯基讲述时，卡伯里没有打断他，也没有探问细节问题。最后，布斯基还用自己的话总结了一下，卡伯里对此非常满意。接着，布斯基又陈述了大概一个半小时。杜南一边记录，一边注意着安排布斯基进行秘密调查的机会。

接着，林奇和斯图克开始问话。由于证券法的范围较宽泛，而且民事案件要求的举证标准比较低，因此他们讯问的范围比较广泛。他们采用了分项提问的办法，把布斯基非法交易中的重大问题（如菲施巴赫公司的交易）一一讲了出来，总计大概持续了三个小时。

布斯基的讲述没有仅仅限于“价值估计”中所涉及的人物，他不仅讲了他和伊坎一起去海湾西方石油公司的事，这可能违反13D表披露的规定，而且，他还说海湾西方石油公司操纵股价也涉及穆赫伦。他说穆赫伦替他处理了许多其他交易。此外，布斯基还讲述了“价值估计”中没有提到的交易。另外，他还说他怀疑高盛公司的鲍勃·弗里曼也卷入了内幕交易。

卡伯里重新开始钦佩证券法的智慧，尤其是技术层面上的一些规定。布斯基的讲述使卡伯里想起了20世纪20年代秘密权益结合和操纵股价的丑闻，但是布斯基的揭露比这更深入，甚至涉及制造虚假兼并从而威胁和逼迫公司接受兼并的问题。卡伯里从来都没想到证券市场的违规活动是如此猖獗和变化多端。

律师们还对布斯基世界的权力等级和影响力感到震惊，他们总是认为布斯基已经是华尔街上的大人物，然而现在，他们也和布斯基的律师一样，得出了一个新结论：布斯基也只是第二级别的人物，他还要依赖米尔肯和德崇公司。

布斯基一次次地告诉卡伯里和其他的律师，米尔肯已经成为他生活中最重要的人。他对米尔肯言听计从，因为米尔肯既可以让他变富有，也可以毁了他。

政府的传讯工作一直持续了几个星期。为了保守秘密，他们从一个酒店转移到另外一个酒店，大部分都不是在曼哈顿，而是在韦斯特切斯特县，离布斯基的家不远。在讯问期间，布斯基像往常一样，继续到曼哈顿的办公室上班，小心谨慎，以免让他手下的员工发现什么问题。政府的工作人员在布斯基的通信系统中安装了精密的监听设备，使得他们可以了解并记录每次通话的内容。

在政府工作人员的要求下，布斯基给和他有牵连的每一个人都打了一个电话。卡伯里等人告诉布斯基不要太急迫，不要逼着目标回话，要尽可能地表现自然。卡伯里告诉布斯基，他做秘密线人越成功，他出庭作为证人的可能性就越小。

布斯基打了两个电话，但是都徒劳无获。接着，他又给西海岸经纪公司的博伊德·杰弗里斯打了个电话，这次成功了，诱使他说出了一些对自己不利的话。然而，西格尔尤其谨慎，甚至都不愿意接布斯基的电话。同米尔肯的谈话非常令人沮丧，米尔肯只要一接到布斯基的电话，就迫不及待地想挂掉，谈话内容也只是直接关切的事情。另外，米尔肯说话总是断断续续，支离破碎，尽管他身边的人都明白其中的含义，但是其他人困惑不已，不得要领。最后，政府的工作人员决定让布斯基和米尔肯当面谈一谈。

当年夏天，布斯基到丹佛参加一个为犹太联合募捐协会（UnitedJeeal）筹款的会议。他到拉里·米泽尔家里待了一会儿，拉里是MDC公司的负责人，该公司是德崇的客户。在布斯基离开之后，联邦调查局的特工立即就出现了，质问米泽尔到他家的人是谁。当米泽尔确认是布斯基之后，那个特工就要求他提供通话记录。米泽尔给米尔肯的销售明星吉姆·达尔打了个电话。

他气喘吁吁地说：“你简直都不敢相信，联邦调查局的特工刚刚从我家离开。”他解释说这位特工要了解布斯基的情况。

达尔把这件事告诉了洛厄尔·米尔肯，洛厄尔把他的哥哥迈克尔·米尔肯从交易桌边拉出来，叫到了自己的办公室里，把达尔的话重复了一遍。迈克尔·米尔肯突然之间吓得脸都白了，就好像见了鬼一样。从那以后，米尔肯就指示手下人和布斯基打交道时要加倍小心，可能和他通话都被监听了。但是，当布斯基给米尔肯打电话约他在10月中旬见面时，米尔肯还是同意了。

不久之后，卡里·穆尔塔什接到了查尔斯·瑟恩纳的电话。卡里·穆尔塔什原来是比弗利山分部的雇员，后来转到了纽约，但是仍然负责处理米尔肯的交易。瑟恩纳负责记录布斯基和米尔肯的交易，他自己把记录都销毁了，而且他打电话告诉穆尔塔什，要求穆尔塔什也把有关的资料销毁。后来，穆尔塔什给瑟恩纳打电话，询问布斯基的“最新情况”，瑟恩纳让他确保记录都已经被销毁了。穆尔塔什问发生了什么事情。瑟恩纳吞吞吐吐地回答了他，提到了米尔肯打算在比弗利酒店和布斯基见面。

第二天，米尔肯给穆尔塔什打电话，说到了他打算和布斯基见面的安排。穆尔塔什说：“我认为这是一个很可怕的想法。”米尔肯告诉他不用担心，他说他会小心的，会把这次会面看成是“有录音的”。

10月中旬，布斯基和汤姆·杜南在比弗利山酒店皮特的小房间里见到了皮特。杜南现在负责处理布斯基的案子。他们三个人是分别飞到洛杉矶的，目的是不引人注意。

杜南让布斯基脱下衬衫，以便把小电池和微型麦克风装上去。但是，他发现布斯基昂贵的白色礼服衬衫里面却没有穿背心。杜南不想直接把麦克风绑在布斯基的皮肤上，因此，他脱下自己的背心，让布斯基穿上。布斯基有点儿犹豫，杜南命令他立即穿上。

皮特风趣地说：“伊万的皮肤一接触低于250美元以下的背心就会出荨麻疹。”

布斯基只好穿上杜南的背心，然后，杜南把麦克风装到了他的身上。在太平洋时间下午1点钟，布斯基将在一层的套间和米尔肯见面，到时候，麦克风就会把他们的谈话传到皮特房间的录音机中。

布斯基紧张地问道：“如果他发现我在录音怎么办呢？”他仍然非常惧怕米尔肯，米尔肯在赌博业有很多密友。布斯基害怕有人会暗杀他，皮特建议道：“如果出什么事了，你就赶紧跑。”

布斯基回到了自己的套间，而皮特等人都在等米尔肯，皮特问杜南是否想订饭，服务员可以给送到房间里。当杜南听说比弗利山酒店的一个汉堡都要16美元时，他大吃一惊。根据政府的规定，他不能接受别人的请客吃饭，但是他每天的津贴根本就买不起菜单上的菜。因此，尽管他早就饥饿难耐，但还是拒绝了，只好眼睁睁地看着皮特吃汉堡。

布斯基焦虑地在自己的房间里等着。这时，服务员送来一桌子的食物。过了一会儿，米尔肯来了，布斯基起身相迎。身穿黑夹克的服务员仍在摆弄盘子、银器和冰块，布斯基紧张地踱来踱去，他们不能再浪费时间了。布斯基最后对服务员说：“行了，就这样吧，请你离开这里，行吗？”

布斯基和米尔肯简单谈了谈市场，布斯基看起来似乎很正常，他平常都很紧张和局促，现在，由于监听米尔肯而产生的紧张反而成了一种自然。接着，布斯基把谈话引向了真正的目的。

他向米尔肯坦白说：“证券交易委员会要查我的交易记录，他们已经盯上我了。”他说自己很担心，因此要和米尔肯对一对交易的收益和损失，想确保两人讲的都一致。

米尔肯说：“我的人什么也记不清了，你的人呢？”很显然，他是指瑟恩纳。布斯基认为这样说就是一个含蓄的建议，让穆拉迪恩把记录也销毁。米尔肯和布斯基在屋子里走来走去，布斯基竭力想让米尔肯更为明确地承认他们之间的交易。

布斯基问：“如果问到了那530万美元的事，我们应该怎么说呢？”

米尔肯回答：“我们可以说是投资银行服务费。”

布斯基接着问：“我们能说都有什么服务呢？”

米尔肯开始提到了德崇公司为布斯基所做的一些交易，但是布斯基说他没有任何文件可以支持这种说法。米尔肯说他会给布斯基一些文件，让他存档的。接着，布斯基又把谈话更深入了一步，他说虽然已经还给米尔肯530万美元了，但是他还没有把欠的钱全还清。布斯基说：“你知道，我还欠你不少钱。”

米尔肯谨慎地回答：“别说了。”

在布斯基打算继续深入下去时，米尔肯说出了一句让布斯基大吃一惊的话。米尔肯提醒布斯基说：“你必须小心，窃听器已经非常精密。”布斯基一下子惊慌失措起来，难道是米尔肯发现问题了？他迅速结束了会谈。