皮皮小说网

纽约 1940年12月1943年4月（第9页）

我只接受为你受苦。受苦于你的担忧，它阻止你快乐。也许还受苦于不知道怎么足够恰切地告诉你，你是我的光明，并因此而感到自责。

受苦于没有把你的胳膊抓得足够稳，不能带你出去散步，让你像未婚妻一样，走进人生中的美妙事物。

受苦于不够富有，不能每天晚上给你带回珠宝。

受苦于想到在我身边，当我工作、读书、做梦时，你可能体会不到被我的温暖保护着，并且感到孤独。

我甚至不想忍受当下的孤独，这太痛苦了，但这孤独仅仅是来自你。

因为我爱你。

安托万

纽约，1943年冬

亲爱的小康苏爱萝，

——花朵总有办法让小王子陷入他的过错中[38]。这就是那个可怜人离开的原因！

这就是我小声埋怨的原因。

如果您打电话给我说：“我的小丈夫，我很高兴听到您的声音，工作真是太好了……”那么原本一切都会非常安宁。

当我出门时，我跟您说过我去跑步了。而您对于晚餐的事并没有比我更上心。

当您给我打电话时，我也一直在给您打电话。您在家里的时间并不比我更多。

当娜迪娅·布朗杰的电话铃声响起时（她想要把《小王子》改编成音乐），我无法……（后文缺失）

安托万致康苏爱萝的信件：“花朵总有办法让小王子陷入他的过错中……”

纽约，1942年或1943年

小姑娘，我向您证明过——我以为向您证明过——我知道如何猜测您的心思，哪怕您沉默不语。证明过您的安宁对我很重要。我一直在帮助您，康苏爱萝。但凡涉及帮助方面的问题，我从未想过我自己。

今天早上，在和您讲述了所有这些事情之后，我可以相信你有五分钟时间忘掉了自己，为了——我也不知道——为了致谢，或者多半是为了在致谢时露出我所期待的那种脸色。那种让生活少一些沉重的脸色。

对我来说，您是一片奇怪的沙漠。

安

纽约，1943年冬

康苏爱萝您是我的妻子，我的夏天，我的自由。

康苏爱萝您是我的家园。

康苏爱萝您必须是纯洁的，这样我才有理由如此珍爱您，如此笃定地拯救您。

安托万致康苏爱萝的信件：“康苏爱萝您是我的妻子……”

康苏爱萝我必须为您感到骄傲。您必须让我为您感到骄傲。

康苏爱萝您必须用您的温情帮助我并挽救我，因为生活出奇地沉重和困难，头脑与心灵的正直比世间万物更加昂贵——需要一座花园来治愈头脑与心灵。您必须是我的花园，康苏爱萝。

康苏爱萝我的妻子，我永远不会变，永远。但是请给我一点点安宁饮用吧。我选定做我妻子的那个人，必须在我过于痛苦时拯救我。

康苏爱萝为什么不告诉我您现在在哪儿？我感觉您迷失在大地上，它是那么、那么广阔，而我是那么、那么惶恐。

康苏爱萝我的柔情，康苏爱萝我的小姑娘，康苏爱萝……

安托万

纽约，1943年冬

小康苏爱萝，

我想告诉您，您的努力、您的淳朴、您的体贴让我多么感动。

前几天，我第一次产生了这样的印象，当我非常悲伤、非常疲惫时，我多少可以指望着您一点。

谢谢，康苏爱萝，我的小妇人。继续好好努力吧，不要去见那些太怪异的人。