皮皮小说网

北非撒丁岛 1943年4月1944年7月003（第7页）

亲爱的小康苏爱萝，

莱曼[84]动身去纽约了。我在阿尔及尔碰到了他，我过来待上二十四小时。所以你会在三天之内收到我的一封信。这封信很短：这次外出在我意料之外。

亲爱的康苏爱萝，我不知道自己是否还有机会路过北非。以下是一个军方的地址，有时候你必须把一封信寄两遍，因为有些情况下我没法去收取其他信件。不过地址不是很靠谱：这个军邮代号乱七八糟！

亲爱的，就是这样。我给这二十行字附上了一封信的开头部分，是我在飞行中队里写的。亲爱的，我在空中遭遇了许多意外，都化险为夷了：炮火，歼击机的追踪，法国内陆遭遇的故障，供氧机破裂导致的昏厥……啊！小姑娘，小姑娘，为了再次见到您，必须避开许多陷阱！

以下是我之前的信件：

阿尔盖罗，1944年6月底

这是一封三个礼拜之前的旧信。我把它附在我的短笺后面。我知道，在那之后，你已经得知我又上战场了，而且很频繁……我的小康苏爱萝，我的爱人，

发生了一些新的事情，而当我在电报里告诉你“我正在远方作战……”时，你没有理解。我再次驾驶闪电战斗机，在法国内陆执行拍摄任务。人们很想忘掉我的年龄，我是世界上唯一在四十三岁时参战的飞行员（很快就要四十四岁了）。而在这架如今得到充分改进后时速超过八百千米的飞机上，年龄限制是三十岁！

我想，如果我遇难了，会有很多人非常高兴。但是你看，我的康苏爱萝，我将证明，一个人可以热爱他的国家，从事最艰苦的作战任务，而不必成为法国人之间内战的支持者，不会指责所有那些艰难地试图从国家实体中拯救些东西出来的人是在背叛，也不会对政治领域的胡言乱语或者仇恨情绪产生任何兴趣。我的康苏爱萝，如果我遇难了，我只会因为您而难过。就像在利比亚一样。至于我自己，我不在乎。我当然有权利休息，因为这一切都不再属于这个年龄的我。既然我无法忍受在阿尔及尔这个可怕的垃圾桶里休息，既然我依然没有获准去纽约拥吻您，既然念出报纸上的大话无法满足我的良心，那么如果我不去从事最艰苦的工作，我就感觉自己什么也没做。然后，当我从一万一千米的高空归来，我会在您怀里，在我们的大树下，在您安宁的诗意中得到休息，又或者是在永眠之中，不过已经彻底洗去了他们污秽的凌辱。

亲爱的康苏爱萝，小康苏爱萝，为您的帕普祷告吧，尽管他蓄着长长的白胡子，身体也毁了，但他依旧在作战。祈祷的目的与其说是拯救他，不如说是让他感到安心，不用日日夜夜为他的地榆花忧虑，在他看来，他的地榆花似乎比他受到的威胁更多。我的小朋友，我多么爱您！

我不能告诉您我现在待在哪里。我们从意大利，从科西嘉岛和撒丁岛发起作战行动。人人都知道，所以我可以讲一讲。但我不能谈得更具体了。我只能和您描述一下我的屋子（最开始我住了一段时间帐篷），因为即便我描述了房间的所有细节，即便它非常容易辨认，我也不认为敌人读了我的信就能知道更多……内容如下：

我还有一瓶古龙水，一盏电灯，一些治疗胆囊炎的嗅盐，六块肥皂，两条毛巾，三把电动剃须刀，其中一把已经坏了，被我当作另外两把的备用零件商店。这些东西都混在一起，你弄不明白它们的确切位置。我有四双袜子和两件帆布西装。两件睡衣，其中一件在洗。一双拖鞋，一条从来不戴的领带。应该就这么多了，不过我在找东西的时候往往会有惊喜。我会发现一些早就忘了的东西……

安托万致康苏爱萝的信件：“我的康苏爱萝，如果我遇难了，我只会因为您而难过……”

安托万致康苏爱萝的信件：“最后，我们还有一个……始终用不了的收音机……”

最重要的是，我还有一张康苏爱萝的照片，两副康苏爱萝的眼镜，一杆康苏爱萝的烟斗。这是一杆漂亮的烟斗，令人嫉妒。我每天点烟斗就是为了让人嫉妒，因为是康苏爱萝送给我的。这都是真的，康苏爱萝。出于柔情，我每天抽五六斗烟丝。但我其实始终不喜欢烟斗，真是遗憾。不过我终究会爱上它的，因为我爱你。

我还有许多蚊子、几只跳蚤和一只执勤的臭虫，只有一只臭虫。其他的都在别的地方忙。在我们的小房子里有很多同伴。

小房子离海二十来米，距离最近的村庄要走二十分钟。哦，康苏爱萝，放心吧：我们周围二十千米以内一个女人都没有。我们有一台淋浴设备，还有一个酒水充足的吧台。这样一来，从内到外都得到了良好的照顾。最后，我们还有一个……始终用不了的收音机。我这份旧信就是在那里写的。你知道，文中画的那些星号，是为了不要忘记向你讨要一个包裹，之后由莱曼给我捎过来：

*派克墨水五升

*五千页打字机专用纸，布楚小姐知道样式

*茶

*军用电灯电池

*二十本《小王子》（我求了你十次，你还没寄出来！）

*十本《战区飞行员》

*十本《风沙星辰》

一把雷明登电动剃须刀，要最好的型号（其他的都被我弄坏了）。

亲爱的，就这样。我恳求您好好照顾自己，保护自己。我恳求您努力变得睿智、冷静、美丽。我全心全意地拥吻您，康苏爱萝。

安托万

乔治湖，1944年7月30日[85]

您6月的来信让我喜极而泣。想要

用我的双手触碰您恳请您照顾我的丈夫

并把他完整带回我身边您的康苏爱萝德

圣-埃克苏佩里。纽约州乔治湖博尔顿路洛克雷治

1935年12月，安托万·德·圣-埃克苏佩里参加巴黎至西贡的长途飞行竞赛起飞之前。

[1]　1942年夏秋之际，安托万与康苏爱萝在长岛的诺斯波特度假，其间安托万开始撰写《小王子》。

[2]　1943年4月2日，安托万·德·圣-埃克苏佩里与五万名士兵一起登上运输船横渡大西洋，12日抵达直布罗陀，13日抵达法属阿尔及利亚的奥兰港。当时德国海军正在大洋上执行狼群式的无限制潜艇战，许多盟军的运输船都被鱼雷摧毁了。

[3]　安德烈·布勒东与安托万·德·圣-埃克苏佩里在政见等许多方面存在意见分歧。