皮皮小说网

译诗 恶之花（第2页）

在早晨冲飞到长空，没有挂碍，

——翱翔在人世之上，轻易地了解

那花枝和无言的万物的语言！

应和

自然是一庙堂，那里活的柱石

不时地传出模糊隐约的语音……

人穿过象征的林从那里经行，

树林望着他，投以熟稔的凝视。

正如悠长的回声遥遥地合并，

归入一个幽黑而渊深的和协——

广大有如光明，浩漫有如黑夜——

香味，颜色和声音都互相呼应。

有的香味新鲜如儿童的肌肤，

柔和有如洞箫，翠绿有如草场，

——别的香味呢，腐烂，轩昂而丰富。

具有着无极限的品物底扩张，

如琥珀香、麝香、安息香、篆烟香，

那样歌唱性灵和官感的欢狂。

人和海

无羁束的人，你将永远爱海洋！

海是你的镜子；你照鉴着灵魂

在它的波浪的无穷尽的奔腾，

而你心灵是深渊，苦涩也相仿。

你喜欢汩没到你影子的心胸；

你用眼和臂拥抱它，而你的心

有时以它自己的烦嚣来遣兴，

在难驯而粗犷的呻吟声中。

你们一般都是阴森和无牵羁：

人啊，无人测过你深渊的深量；

海啊，无人知道你内蕴的富藏，

你们都争相保持你们的秘密！

然而无尽数世纪以来到此际，

你们无情又无悔地相互争强，

你们那么地爱好杀戮和死亡，

哦永恒的斗士，哦深仇的兄弟！

美

哦，世人！我美丽有如石头的梦，

我的使每个人轮流斫丧的胸