皮皮小说网

第3章 比尔的墓碑（第4页）

他说：“我想他们不会为在战争中死去的士兵立墓碑。可是…我是说…”

奥斯瓦尔德说：“当然不会。”

诺埃尔说：“我敢说你们会觉得这很愚蠢，不过我不在乎。要是我们为他立一个的话，你们难道不认为她会喜欢吗？当然不是在教堂墓地里，因为人家不会允许我们那么干的，而是在我们的园子里，就在和教堂墓地相连的地方如何？”

我们都认为这是个极好的主意。

这就是我们准备刻在墓碑上的话。

“这儿安息着

比尔·沙姆金

他为女王陛下及祖国而战死”

“一个忠实的儿子

一个最亲爱的儿子，

一个勇敢的士兵

安息在此。”

接着我们想起来，可怜而勇敢的比尔事实上被埋在遥远的南半球，如果他的确被埋了的华。于是我们修改为——

“一个勇敢的士兵，

我们在此为他哭泣。”

接着我们在马厩那儿找到一块不错的石板，从牙医[8]的工具箱里搞来一把锋利的凿子，然后就动手工作。

不过凿石头是件艰难又危险的工作。

奥斯瓦尔德凿一下，可是凿到了大拇指，流了不少血，于是他不得不放手。接下来迪克尝试着干，再接着是丹尼，不过迪克砸到了手指，于是丹尼整日一下一下地凿着，到吃下午茶时，我们只凿了“H”，外加半个“E”——“E”凿得曲里拐弯的。奥斯瓦尔德正是在凿“H”的时候削了拇指。

第二天早上我们看着它，即便是我们中最不怕流血的也看出这是件毫无希望的差事。

于是丹尼说：“为什么不用木头和颜料？”接着他示范给我们怎么做。我们从村里木匠那儿找了一块木板和两根木桩，把它漆成了白色，油漆干了以后，丹尼在上面写了些话。

是这么写的：

“为了纪念

比尔·沙姆金

为女王和国家而死

荣誉属于这个名字和所有

其他勇敢的士兵。”

我们没地方加进最初想要写的那些话，所以不得不放弃了那首诗。

等油漆全干了后，我们就把它固定起来。为了让木桩站牢，我们不得不挖得很深，还好有园丁帮了我们一把。

接着女孩子们用白色的花，玫瑰和风铃草，还有百合和石竹花，加上香豌豆和雏菊做了几个花圈，挂在柱子上。我想，要是比尔·沙姆金知道我们有多伤心的话，他会高兴的。奥斯瓦尔德唯一希望的是，要是他在战场上倒下时（这是他最大的抱负），也有人像他而伤心，就像他为比尔伤心那样，就这些！

一切完毕，花圈上的花撒在了木桩之间的墓碑上，我们给沙姆金太太写了封信，信中说道：

“亲爱的沙姆金太太——

我们对萝卜等等的事非常非常抱歉，我们谦恭地请求您的原谅。我们为您勇敢的儿子竖了一块墓碑。”

我们署上了名字。爱丽斯拿过信来。