皮皮小说网

第4章 神秘之塔（第2页）

我们穿过花园，一直来到了教堂，接着我们在门廊里休息了一会儿，正好看看篮子里面装着什么“小吃”。原来是夹香肠的小面包和夹有葡萄干的心形小软饼，还有一个放在圆罐头里面的斋饼，一些煮得很老的鸡蛋，还有一些苹果。我们马上吃光了苹果，这样就不用再拿着它们了。教堂墓地上闻着很香，是长在坟上的野生百里香的味道。这是我们在来乡下之前所不知道的另一件事。

教堂塔楼的门半开着，我们全都上去了。在我们上次试着进去之前，门一直都是锁着的。

我们看到了敲钟人的阁楼，一条条钟绳的尾端在那里垂着，带着长长的毛皮做的把手，像大毛毛虫，有的是红色的，有的是蓝白色，不过我们没有拉它们。接着我们爬到了那些钟所在的位置，钟很大很脏，位于又大又脏的横梁间；有四扇窗户没玻璃，只有像活动百叶窗似的窗板，不过它们拉不上去。窗台上有一堆堆的稻草和棍子。我们认为那是猫头鹰的窝，但我们没看见一只猫头鹰。

接着，塔楼的楼梯变得非常狭窄、非常黑暗，我们继续向上走，来到了一个门前，猛地打开了它，好像脸上被打了一下，阳光来得这么突然。我们到了塔楼顶，这里很平坦，有人在这里刻上了自己的名字，一个角落里有一个炮塔，四周环绕着一道起伏的矮墙，像城堡上的城垛。我们向下望去，看到教堂的屋顶、加了铅皮平顶屋、教堂墓地、还有我们的花园、莫特府、农场、沙姆金太太的屋子，看起来非常小。其它农场看起来就像从盒子里拿出来的玩具，我们看到了玉米田和草地、牧场。牧场和草地不是同一样东西，不管你怎么想。我们还看到了树和篱笆的顶部，看上去像美国地图，一座座村庄，还有一座似乎就在附近的塔，孤零零地站在一座小山顶上，爱丽斯指着它说：

“那是什么？”

“那不是教堂，”诺埃尔说，“因为那儿没有教堂墓地。也许它是座神秘的塔，遮盖着通往一个装有财宝的地下室的入口。”

迪克说：“地下室就太没劲了！”还说，“更有可能是个自来水厂。”

爱丽斯认为或许那是个荒废的城堡，它那些倒塌的墙的剩余部分被生长多年的长春藤覆盖着。

奥斯瓦尔德拿不定主意它到底是什么，于是他说：“我们去看看！反正我们也要去个什么地方，还不如就去那里吧。”

于是我们从教堂塔楼上下来，拍拍身上灰尘，出发了。

我们知道了到哪儿去找那神秘塔，从路上可以很清楚地看到它，因为它就在一座小山顶上。我们开始走了，但塔似乎并没有离我们更近一点儿。天气很热。

我们在一块草地上坐下来，那里的沟里有条小河，吃起“便餐”来。我们用手捧着小河里的清水喝，因为那块地方没有能买到牛奶的农场，而且去找一个农场太辛苦了。此外，我们想还不如省下这六便士。

然后我们又出发了，那塔看上去仍然是那么远。丹尼开始拖拖拉拉地走，尽管他带了一根其他人没有的手杖，他说：

“我希望会有一辆大车过来。我们可以搭个便车。”

他以前曾在乡下呆过，对搭便车知道当然最清楚。他不完全是那种我们当初以为的白鼠。当然，如果你住在莱维沙姆或布兰克思之屋，你学会的是些别的事情。要是你在莱维沙姆、高街请求搭便车，回答你的只有嘲笑。我们坐在一堆石头上，决定请求搭下一辆马车的便车，不管它要去哪儿。我们等车的时候，奥斯瓦尔德发现车前草的种子可以吃。

听到车轮的声音传来，我们都高兴地说这车正是驶往神秘塔的。一个男人赶着那辆车，准备带一只猪回家。丹尼说：

“我说，你可以让我们搭个便车吗？”

那个要去拉猪的男人说：

“什么？所有这些小家伙？”但他冲爱丽斯眨了眨眼，我们明白他的意思是帮助我们走路。于是我们爬了上去，他抽了马一鞭在，问我们要到哪儿去。他是个很和善的老人，有一张胡桃壳一样的脸，和像玩具木偶一样的白头发和白胡子。

“我们想到那座塔那儿去，”爱丽斯说，“它是不是个废墟？”

“它不是废墟，”那个男人说；“不必担心那个！那个建塔的人每年都留下一大笔钱，用来修整它！这些钱原本可以用来养活诚实的人。”

我们问它是不是个教堂。

“教堂？”他说。“不是。照我看，它更像块墓碑。人们都说那个建造它的人受了诅咒，使他在陆地或是海洋里都不得安生。所以，他就被埋在了那塔的半腰上，如果你们能把那算做埋葬的话。”

“你能上去吗？”奥斯瓦尔德问。

“唉呀，真是的！当然。他们说从塔顶上看，风景很不错。我自己从来没有上去过，尽管我在看得见它的地方住了六十三年了，从男孩长成男人。”

爱丽期问是不是必须得经过埋掉的死人才能到塔顶，会不会看见棺材。

“不，不，”那男人说；“那都藏在一片石板下，石板上面还有字。你用不着害怕，小姐。一路往上都有阳光照着。不过天黑以后我可不去那儿，我不去。它的门总是开着的，不论白天还是晚上，人们说流浪汉偶尔会在那儿过夜。任何人只要乐意都可以睡在那儿，但那绝不会是我。”

我们认为那也不会是我们，不过我们更想去了，特别是当这个男人说道：

“我母亲家的舅老爷，他是建造那块石板的泥瓦匠之一。在那以前，它是块厚玻璃，你们可以看见那个死人躺在里面，这是他在遗嘱中交代的。他躺在玻璃棺材里，穿着他最好的衣服——蓝色的银缎，我舅舅说，就像他活着的时候一样，带着他的假发，身边放着他的剑，都是他以前常带着的东西。我舅舅说他的头发从假发下面长出来，胡子一直长到脚尖。我舅舅常常坚持说那个死人看起来并不比你我更像死人，只是有点儿像昏迷或是睡着了，我想他们是这样说的，在等着他某天醒过来，但医生说不是。那只是埋掉他前对他做了些处理，就像《圣经》里面的法老王在被埋葬之前一样。”

爱丽斯冲奥斯瓦尔德耳语说我们喝下午茶要迟到了，现在直接回去不是更好。但是他说：

“要是你害怕的话，就直说。你可以不必参加——不过我要去。”

那个要去拉猪的男人让我们在一个离塔很近的大门前下了车，至少它看上去是很近，但在我们又开始走路，才发现它其实离塔并不近。我们谢过了他，他说：

“不用客气，”然后就驱车离开了。

在穿过树林时我们非常安静。我们听到的故事让我们更加急切地想看见那塔，除了爱丽斯以外，她一直在不停地说着下午茶，虽然她本质上并不是个贪吃的人。其他人没有一个支持她，不过奥斯瓦尔德自己认为我们最好在天黑前回家。

我们穿过林间小路往上爬，看见一个赤着一双脏脚的可怜的徒步旅行者坐在河岸上。

他拦住我们说他是个水手，问我们讨点小钱好让他回到船上去。

我自己不太喜欢他的长相，可爱丽斯说：“噢，这个可怜人，咱帮帮他吧，奥斯瓦尔德。”于是我们召开一个紧急会议，决定把买牛奶的六便士给他。奥斯瓦尔德把钱放在钱包里了，不得不把钱包里的东西都倒在手上，去找那六便士，因为不管怎么说他的钱不止那些。诺埃尔过后说他看到那个旅行者的眼睛贪婪地盯着闪亮的硬币，看着奥斯瓦尔德把它们放回钱包。奥斯瓦尔德必须得承认他是有意让那个人看到他有更多的钱，这样那人就不会由于接受六便士那么大数目的钱而不好意思。

那个人感谢了我们的好心肠，我们继续前进。

太阳明晃晃地照着，我们走到神秘塔跟前，它看起来根本不像坟墓。塔的底层建立在一个拱形结构上，全打开着，底下长着厥类植物。中间有一架环形的石头楼梯直通上去。当我们上去的时候，爱丽斯开始采摘厥类植物，不过当我们大声告诉她这里和那位猪倌说的一样，一路往上都有阳光时，她说：