皮皮小说网

第11章 慈善酒吧（第2页）

“我们或许只做一天，”奥斯瓦尔德，“但那不会有太多用处，与全世界所有人的极度干渴相比，只是大海里的一滴水。虽然如此，但每一滴水都有帮助，就像美人鱼对着大海哭时说的那样。”

“我知道一首关于那个的诗，”丹尼说。

“小小的东西才是最棒。

对财富和地位的，

关注与不安，

但小小的东西

乘着小小的翅膀——”

下面是什么来着，我忘了，不过它的意思同奥斯瓦尔德刚刚说的美人鱼的事一样。”

“你们准备怎么称呼它？”诺埃尔从梦里醒来，问道。

“称呼什么？”

“免费饮料的游戏。”

“这真是可惜

要是免费饮料的游戏

没有一个名字。

人们应该谴责你

如果有人来——”

“噢，住口！”迪克道。“我们在讨论的时候你一句也没听，全在忙着编造你那破烂儿！”迪克厌恶诗。我自己并非特别讨厌，尤其是麦考利、基普林和诺埃尔的诗。

“本来还有许多——‘瘸子’和‘少女’、‘名字’、‘游戏’等等，现在我忘了，”诺埃尔沮丧地说。

“没关系，”爱丽斯回答说，“在夜深人静时，它会回到你身边的。你瞧它会不会。不过真的，诺埃尔说的不错，它应该有个名字。”

“免费饮料公司。”

“口渴的旅行者休息之处。”

“旅行者的快乐。”

大家提出了这些名字，但都没有受到特别注意。

然后，有人说（我想那是奥斯瓦尔德）：“为什么不叫‘漂亮房子’？”

“它不能是房子，它得在路上，只能个货摊。”

“‘漂亮货摊’简直是可笑，”奥斯瓦尔德说。

“那么就叫‘漂亮酒吧’好了，”迪克说，他知道“玫瑰和皇冠”酒吧里面是什么样子，这当然是女孩子们看不到的。

“噢，等一等，”牙医叫道，一面捻着手指，他在想记起什么东西时总是这么做。“我刚才想到了什么，可是戴西胳肢我，我又忘了。我知道了，我们就叫它‘慈善酒吧’好了！”

这太恰当了，用两个词就概括了全部事实。“慈善”表明它是免费的，“酒吧”表明什么东西是免费的，比如说是喝的东西。就叫“慈善酒吧”了。

我们马上回家为明天做准备，因为我们当然希望第二天就开始干。你知道拖延意味着什么，而且担搁是危险的。要是我们等久了，没准儿会碰巧把钱花到其它东西上去。

必须严守秘密，因为帕蒂格鲁太太讨厌流浪汉，许多养鸡的人都这样。阿尔伯特的叔叔在伦敦，要到次日晚上才回来，因此我们不能和他商量了，不过我们知道他对贫穷和有需要的人充满了明智的同情。

我们偷偷摸摸地做了一个遮阳篷，用来让慈善酒吧的经营者们避开天空统治者那刺眼的光线。我们在阁楼上找到一些旧的带条纹的遮阳窗帘，女孩子们把它们缝了起来。做好后的遮阳篷不是很大，因此我们又加了些女孩子们的条纹衬裙上去。我很抱歉她们的衬裙在我的叙述中出现得如此频繁，但它们的确非常有用，特别是割断带子以后。女孩子们借来了帕蒂格鲁太太的缝纫机。她们无法不作任何解释就请她离开，而那个时候我们又不想做解释，况且以前她也借给过她们。她们把缝纫机拿到地下室里去用，这样她就听不到声音，也不会来问一些烦人的问题。

她们必须使遮阳篷能够在饮料摊的一端保持平衡。这可不是件容易的事。当她们在缝纫的时候，我们男孩子们出去搞了些柳木棍，把小枝砍掉，尽可能准备好，用来撑起遮阳篷。

回来后，我们一行人又往村里的商店，去购买艾菲尔铁塔柠檬水儿。我们买了七便士半的柠檬水，然后做了一个大牌子，写明了酒吧的目的。接下来便没有什么事儿，除了用戴西的一条蓝腰带来制做花饰，用来说明我们就是慈善酒吧的成员。

第二天依旧非常热。我们从沉睡中醒得很早，来到前天标记好的位于多佛路上的地点。这是在一个十字路口，这样就可以给尽可能多的人提供饮料。

我们把遮阳篷和竿子藏在树篱后面，回家吃早饭。

早饭过后我们拿来了洗衣服用的大水槽，可在装满了清水后，又不得不倒空，因为太重了，抬不动。因此我们就把空水槽抬到预定地点，留下赫·沃和诺埃尔看守，而我们则去一桶桶地拎水，这真是项很重的活儿，心地并非真正仁慈的人是不会为这件事去费心的，哪怕一秒钟也不会。奥斯瓦尔德一个人就拎了三桶，迪克和牙医也是这样。接着我们滚过来一些空桶，把其中三个竖在路边，放上一块厚木板。这就成为一张一流的桌子，还盖上了我们在桌布柜里所能找到的最好的桌布。我们带了几个玻璃杯和茶杯（不是最好的，奥斯瓦尔德对此很坚决），还有水壶、酒精灯和茶壶，以防有疲惫的徒步女人喜欢来杯茶而不是艾菲尔铁塔柠檬水。赫·沃和诺埃尔不得不到商店里买茶叶，他们没理由抱怨，他们一点儿水也没拎。而且他们还不得不去了第二次，因为我们忘了让他们买些摆在酒吧里的真正柠檬，好表明你到手的饮料是什么样儿的。商店的老板很宽容地答应把柠檬记在帐上，我们花光了下个星期的零花钱。

当我们在准备东西的时候有两三个人经过，可没有一个人说话，除了有个男人说“‘糟糕的’的主日学校的招待”。因为天还早得很，没有人口渴，所以我们也没有拦住路人，告诉他们说在我们的慈善酒吧里，他们可以不花一分钱就解除自己的口渴。

接着，当一切都准备好了时，我们把蓝色的花饰系在胸前，位于我们的仁慈之心的上方，并竖起了我们做好的大牌子，上面写着“慈善酒吧为所有疲惫的行人提供免费饮料”，那是用贴在红色棉布上的白色填料写成的，像是教堂里的圣诞节装饰物。我们本想把这个系在遮阳篷的边上，但不得不把它钉在桌布前面，因为，我要很遗憾地说，遮阳篷从一开始就出问题了。我们没法儿把柳树竿子栽到路上去，因为路面太硬了。要是栽到沟里就太软了，而且也派不上用场。所以我们只好用帽子遮住我们慈善的脑袋，轮流到路另一侧的树荫下。因为我们当然是把桌子摆在了道路的被阳光晒到的一侧，指望那破芦苇杆似的遮阳篷能管用，并希望能给它一个公平的机会。

一切看来都不错，我们盼着看到有真正可怜的人出现，好能减轻他们的痛苦。