皮皮小说网

第四十三章（第1页）

第四十三章

“原来你那位朋友就是你自己，对吧？”克莱波尔先生，又名博尔特先生问道，这时，根据他们两人之间达成的协议，他第二天已搬进费金的住处了，“天哪，我昨天晚上已经料到了！”

“每个人都是他自己的朋友，亲爱的，”费金回答道，脸上露出了极为谄媚的笑容，“无论在什么地方，他都无法找到一位像他自己那样的好朋友。”

“有时候例外，”莫里斯·博尔特摆出一副老于世故的神态，回答道，“有些人的敌人不是别人，恰恰是他们自己，你也知道。”

“不对，我不是这个意思！”费金反驳道，“我对于你的重要性，犹如你对于你自己那么重要。”

“我说呀，”博尔特先生插话道，“你这个人很好，我很喜欢你，不过，咱们两人的关系还没有达到这么亲密的程度。”

“你想想看，”费金耸了耸肩，伸出双手说道，“你考虑考虑，你已经干了一件多么漂亮的事，我也因此才喜欢你。然而，这样一来也就在你的脖子上打了个领带。这可是很容易拴紧却很难解开的哟——用易懂的话说就是‘绞索’！”

“这是理所当然的，”博尔特先生回答道，“你讲这些东西做什么？”

“只是想把我的意思跟你讲清楚，”犹太人扬了扬眉毛，说道，“你必须依靠我，为了使我的小买卖能够顺利地做下去，我得依靠你。我们也必须这么做，如果我们不想一块儿完蛋的话。”

“确实如此，”博尔特先生若有所思地回答道，“噢，你真是一个狡猾的怪老头！”

“正是我们彼此之间的这种相互信任，使我在惨遭重创时感到了一丝宽慰，”费金说道，“昨天早晨我失去了一员最得力的干将。”

“你的意思该不是说他死了吧？”博尔特先生大声问道。

“不，”费金回答道，“他被指控试图扒别人的口袋。他们在他身上搜出一只银质鼻烟盒——那是他自己的鼻烟盒，亲爱的，因为他把鼻烟盒带在身上，对它爱不释手。亲爱的，要是你认识我们的蒙骗者就好了。”

这时，贝茨少爷的到来打断了他们的谈话。贝茨少爷双手插在裤袋里，脸上露出有点滑稽的愁眉苦脸的神色。

“一切都完蛋了，费金。”查利经介绍和新伙伴认识之后，说道。

“此话怎讲？”

“他们已经找到了鼻烟盒的主人，又有两三个人前来指认他。机灵的蒙骗者这下子可是已经购买了流放的船票了。”贝茨少爷回答道，“你想想看，杰克·道金斯——顶呱呱的杰克——机灵的蒙骗者——竟然因为一个两便士半的鼻烟盒而被流放！”

“我们必须采用某种方便的办法了解他今天过得怎么样。”费金说道，“让我想想。”

“要不要我去走一趟？”查利问道。

“绝对不必，”费金回答道，“你疯啦，亲爱的，彻底地疯啦，竟然要去那个地方……不，查利，不，一次损失一个已经足够了。”

“那么，你为什么不派这位新伙计去？”贝茨少爷将一只手搁在诺亚的胳膊上，问道，“谁也不认识他。”

“哦，我对此有不同的看法，你也知道，”诺亚说罢，朝门口退去，颇为恐慌地连连摇头，“不，不——不要那样。这不是我的专长，这不是。”

费金向博尔特先生解释说，由于对他卷入的那件小事的通报，以及对他本人的外貌的描述都尚未寄到伦敦，如果他适当地加以化装的话，他到那个地方会如同他到伦敦的任何地方一样安全。