皮皮小说网

第九章爱丽丝王后（第1页）

第九章爱丽丝王后

“好呀，这是很了不起！”爱丽丝说，“我从来没有想到自己这么快就成了一位王后啦——让我来告诉你该怎么办吧，王后陛下，”她用一种严肃的声调继续说（她总是很喜欢训斥自己），“你绝不可以像这样在草地上东躺西靠的！王后们必须有威严气派，你该知道！”

于是她站起身来，走来走去——刚开始的时候显得很僵硬，因为怕那顶王冠会掉下来。不过想到这里没有人看见她，她便放下心来。“如果我真的是一位王后，”她又坐下来的时候说，“那么我一定能够及时很好地戴上它的。”

一切事情都在那么稀奇古怪地发生着，因此，她发现红王后和白王后一边一个紧挨着坐在自己身边的时候，她一点都不感到惊讶。她本来很想问问她们怎么来到这儿的，但是又怕这样问不是很有礼貌。不过，她想，问问那盘棋是否下完了大概没有关系。“请问，你能告诉我——”她开口问，怯生生地望着那位红王后。

“别人对你说话你才能说话！”红王后尖锐地打断她的话。

“可是，如果人人都遵守这条规则的话，”爱丽丝说，她总是喜欢跟人小小争论一番，“如果你只在别人对你说话的时候才说话的话，而别人又总是等着你先开口，你瞧，那就没有人会说一句话啦，所以啊——”

“荒谬！”那位王后高声说，“喂，难道你不知道，孩子——”说到这儿，她皱起眉头，不说下去了。想了一会儿以后，她忽然改变了话题：“你刚才说‘如果我真的是一位王后’是什么意思？你有什么权力这样称呼你自己？你知道，你不能成为一位王后，除非你通过了适当的考试。咱们越是早一些开始便越好。”

“我只不过说‘如果’呀！”可怜的爱丽丝用一种苦恼的声调为自己辩护。

那两个王后彼此望望，然后红王后有些儿颤抖着说道：“她说她只不过说‘如果’——”

“然而她说了很多，不止这么点儿！”白王后绞扭着双手，悲叹着说，“哦，比这么点儿要多得多！”

“你知道，你的确说过的，”红王后对爱丽丝说，“永远说真话——想过之后再说话——然后把它写下来。”

“我肯定我并没有那个意思——”爱丽丝刚开始说就被红王后不耐烦地打断了。

“这正是我所抱怨的！你应该有什么意思！你倒说说一个没有任何意思的孩子有什么用处？即使是一个笑话也应该有什么意思的——而我希望，一个孩子比一个笑话重要得多。你无法否认这一点，即使想用双手去否认也否认不了。”

“我从来不用我的双手否认什么东西！”爱丽丝反驳说。

“没有人说你这么做过，”红王后说，“我是说如果你想这样做也办不到。”

“她是有那种心理状态，”白王后说，“她要否认某种东西——只不过不知道要否认什么东西罢了。”

“可恶的坏脾气呀！”红王后批评说。接着是一两分钟令人不愉快的沉默。

红王后打破了沉默，对白王后说道：“我邀请你今天下午参加爱丽丝的宴会。”

白王后微微一笑，说道：“我也邀请你。”

“我完全不知道自己要举行什么宴会呀，”爱丽丝说，“而且，如果是有宴会的话，我觉得应该由我来邀请客人才是。”

“我们给过你这样的机会，”红王后评论说，“可是我敢说，迄今为止，在规矩方面你还没有上过几次课，学到过多少东西。”

“上课不教规矩，”爱丽丝说，“上课教你做算术，以及这一类的东西。”

“那么你会做加法吗？”白王后问道，“一加一加一加一加一加一加一加一加一加一，是多少？”

“我不知道，”爱丽丝说，“我算不过来。”

“她不会做加法，”红王后打断她的话，“那么你会做减法吗？你算算八减九吧。”

“你知道，我不会做八减九，”爱丽丝不假思索地回答说，“不过——”

“她不会做减法，”白王后说，“那么你会做除法吗？一把刀分割一个长方面包——这个答案是什么？”

“我想是——”爱丽丝刚一开口，红王后就替她回答了。“涂黄油的面包，当然喽。做做另外一道减法算术吧。从一只狗嘴里拿去一根肉骨头，还剩下什么？”

爱丽丝考虑着：“如果我拿去那根肉骨头，当然喽，肉骨头不会留下来——可是那只狗也不会留下来。它会跑来咬我的——而我肯定我绝不会留下来！”

“那么你认为什么东西都不剩吗？”红王后问道。

“我认为这正是答案。”

“跟先前一样，又错啦，”红王后说，‘那只狗的脾气会剩下来。”

“可是我看不出怎么——”

“嘿，你瞧！”红王后高声说，“那只狗会发脾气的，是不是？”