皮皮小说网

14（第3页）

“怎么转移？”

“也许他认为，当我们知道他雇了你，就会以为他肯定没杀人。”

“但你并不这么认为。”

“对。”

“你认为他真会这么想？”

“我怎么可能知道一个嗑药的黑鬼皮条客怎么想？”

“你认为他嗑药了？”

“他的钱总得有个去处吧，你说呢？不太可能是用来买乡村俱乐部的会员或者慈善舞会的包厢。来，我有个问题想问你。”

“你说。”

“你认为存在他没有杀她的可能性吗？雇凶杀人也算在内。”

“我认为有一定的可能性。”

“为什么？”

“很简单，因为他雇了我。雇我不是为了转移视线，因为他身上本来就没视线。你自己说过你们不会继续盯着他，你打算撂下这个案子，去查别的事情。”

“但他未必知道。”

我没接这个话茬。“换个角度看，”我循循善诱，“假设我从没打过电话给你。”

“哪个电话？”

“刚开始的第一个电话。假设你不知道她打算脱离她的皮条客。”

“就算不从你这儿听说，我们也会从其他渠道知道。”

“哪儿？金已经死了，而钱斯不会主动来报告。我不确定世上还有没有其他人知道。”除了伊莱恩，但我不打算把她牵扯进来，“我不认为你有可能知道，至少不会立刻知道。”

“所以？”

“所以，现在你会如何看待这个案件？”

他没有立刻回答。他低头看着几乎喝空的酒杯，额头中央皱出了两道纵纹。他说：“我明白你的意思了。”

“你会觉得这是起什么案件？”

“就是你打电话前我们的看法。变态狂。说起来，你知道我们现在不能这么叫他们了吗？一年前局里出来一个强制规定，从今往后我们不能叫他们变态狂了，而是要叫EDP。”

“EDP是什么？”

“情绪失常人员[1]。中央街[2]某个浑球吃饱了没事干想出来的。城里的精神病多得连疯人院都关不下了，我们最关心的却是该怎么称呼他们。我们不想伤害他们的感情。不，我认为就是个变态狂，现代版本的开膛手杰克。他打电话召妓，请她进门，大卸八块。”

“假如真是个变态狂呢？”

“那你就知道接下来会发生什么了。你指望采集的某件物证能撞上大运。在这个案子里，指纹毫无用处，那是间人来人往的酒店客房，能采到一百万个潜指纹，根本无从查起。要是有个血手印就好了，你知道它肯定属于凶手，但我们的运气没那么好。”

“就算有——”

“就算有，单独一个指纹也无法说明任何问题，除非我们本来就有嫌犯。光靠一个指纹，你没法从华盛顿判定凶手的身份。他们总说迟早能做到，但——”

“这话已经说了好些年。”

“但美梦还没成真。以后也许会，但我再过六年就熬到头了，我要去亚利桑那。没有可供追查的物证，我猜我们只能等疯子再次犯案了。你会再碰到几起手法相同的案件，他迟早会搞出纰漏，被你抓住，然后你发现他和银河酒店的某几个潜指纹对得上，你就总算能立案了。”他喝光杯里的酒，“然后他认过失杀人罪，求轻判，顶多三年就能出来，到时候继续杀人，但我没兴趣再从头做一遍了。我向上帝发誓，我没兴趣再从头做一遍了。”

下一轮我请。先前是酒精激起他的义愤，让他觉得用皮条客的钱买酒喝很丢人，这会儿依然是酒精消解了他的情绪。他显然已经醉了，但你必须有经验才能发现。他眼神发直，整个神态都带着与之相配的呆滞。这是一场典型的酒鬼交谈，两个醉汉彬彬有礼地大声自言自语，而他尽责地扮演着他在其中的角色。

假如他喝一杯我也喝一杯，我就不可能注意到这些。然而我是清醒的，随着酒精逐渐控制住他，我感觉我和他之间的鸿沟越拉越远。

我竭力把交谈留在金·达吉南的话题上，但我做不到。他想谈纽约所有出了毛病的东西。

“你知道是怎么一回事，”他凑近我说，压低声音，就好像这会儿酒吧里除了我们和酒保还有其他人，“我告诉你到底为什么。是黑鬼。”

我没说话。

“还有西崽。黑人和西班牙裔。”

我说警察也有黑人和波多黎各人，他理也不理。“你听着，别说话。”他说，“我认识一个人，我和他经常搭档办案，拉里·海恩斯是他的名字，也许你认识——”不，我不认识，“——他能有多好就有多好。我肯定把我的命托付给他。妈的，我已经把我的命托付给他了。他黑得像煤球，但无论局里还是局外，我都没见过比他更好的人。然而这和我说的事情没关系。”他用手背擦擦嘴。“你看，”他说，“你坐过地铁吗？”