皮皮小说网

第19章（第4页）

“居然敢肇事逃逸，一定要逮住他。但另一方面，要是你上报，保险公司就会提高你朋友的保费。你们最好能和他谈一谈怎么私了，不过你们多半也是这么想的，对吧？”他轻笑道。“五号紧急情况，”他说，“老兄，这一招儿不错，给那姑娘屁股底下点了一把火。我欠你一个人情。”

“是我欠你才对。”

“不，我是认真的。我用电脑经常碰到问题。这一招儿能省下许许多多让我头疼的工夫。”

“好的，要是你真觉得欠了我——”

“说吧。”

“我在想咱们的卡兰德先生，那家伙会不会有案底？”

“这个就容易查了，用不着去叫五号情况，因为我凑巧知道这个密码。你等一等。他没有案底。”

“完全没有？”

“纽约州内反正没有，他干净得像个童子军。五号情况到底是什么？”

“怎么说呢，就当它级别很高吧。”

“我猜到了。”

“要是有人难为你，”我继续胡扯，“就说他们应该知道五号情况能取代和撤销他们收到的既有命令。”

“取代和撤销？”

“没错。”

“取代和撤销他们收到的既有命令？”

“正是如此，但在日常事务中千万别滥用。”

“当然不会了，”他说，“滥用就会用烂。”

刚开始我觉得我们逮住他了。我有了他的名字和地址，但这个地址不是我想要的那一个。他们的大本营在布鲁克林的日落公园某处，但车辆登记地址在皇后区的中村。

我打电话给皇后区查号台，然后拨打按地址查到的号码。电话里传来电话公司新发明的一种怪声，它介于电子音和尖啸之间，然后是一段录音，说我拨打的号码已经停止服务。我又打给查号台，报告我遇到的情况，接线员查了一下，说服务是不久前注销的，但号码还没有从目录中删除。我问对方有没有留下新号码，她说没有。我问她能不能告诉我服务是什么时候注销的，她说不能。

我打给布鲁克林查号台，想找登记在雷蒙德·卡兰德名下的号码，或者R。卡兰德或R。J。卡兰德。接线员说这个姓氏还有其他拼法，然后查了我没想到的另外几个有可能的拼法。总之这个姓氏之下有两个R和一个RJ，但地址都对不上，一个在格林波因特的麦瑟罗尔街，另一个远在布朗斯维尔，离日落公园都很遥远。

我气得发疯，但话说回来，这个案子从一开始就是这个样子。我不断受到逗弄，以为取得了重大突破，结果却一无所获。挖出帕姆·卡西迪就是最好的例子。我们大海捞针似的找到了一个活着的证人，最后只是让警察把三个查不下去的案子合并成了一个悬案。

帕姆提供了一个名字。现在我有了配套的姓氏，甚至连中间名都有，这是TJ的功劳和贝拉米的助攻。我还有一个地址，但在他取消电话服务的同时，这个地址很可能也毫无用处了。

想找到他应该并不难。一旦你知道了你在找谁，找人本身就会变得容易。现在我掌握了足够多的情况，只要能等到天亮，只要能给我几天时间，我就一定能找到他。

但这还远远不够，我想现在就找到他。

我回到客厅里，凯南在打电话，彼得站在窗口，我没看见尤里。我走到彼得身旁，他说尤里出去筹钱了。

“我不能看钱，”他说，“会让我焦虑症发作。心跳加速、掌心冒冷汗，等等等等。”

“你在害怕什么？”

“害怕？我也不确定。见到钱会让我想嗑药，就这么简单。假如现在你给我做词汇联想测试，所有的答案都会是海洛因。要是做罗夏墨迹测试，所有的墨迹都会像毒虫在往血管里打针。”

“但你没在吸毒。”

“有什么区别呢？我知道我会开戒。只是个时间问题而已。外面很美，对吧？”

“大海？”

他点点头：“可惜这会儿看不清楚了。住在这儿肯定很开心，往窗外看就能见到海水。我交过一个女朋友，她迷恋占星术，说水是我的元素。你相信这些东西吗？”

“我对占星术没什么了解。”

“她说得对，水就是我的元素。我不怎么喜欢其他元素。空气，我从没喜欢过飞行。不想被火烧成灰，也不想被埋在土里。但大海，那是我们所有人的母亲。有这个说法，对吧？”

“好像是的。”